AISubs v3.7
- Spockin'! - Yay!
My name is Yayoi. I'm still an infantryman, but I'm going to become the strongest general in the world!
I'm going to call my comrades who will fight with me!
Everyone, gather around!
I'm an infantryman's granddaughter. I'm an infantryman's successor.
- I don't have to think about my path. - Think about it carefully.
- Yes. - I thought about it many times.
- Yes. - Yes.
- Because we're in heaven. - Because we're in heaven.
So, this project is a new project called "Spockin'".
It's an abbreviation of "Sports Kingdom".
We, young sports members of nnb48, would like to show you where you can play sports!
- Yay! - Again...
- There's no snowman. - Should we just leave it?
- Snowman... - Let's just go.
- What should we do? But there's a snowman. - Maybe...
- There's a snowman. A snowman! - Shall we try it?
- A snowman! - A snowman!
- It's over there!
- It's doing something! - It's standing still.
- A snowman! - Ah!
- A snowman! - It's standing still.
- What are you doing? - It's holding something again.
- It's a little late. - Sorry!
- What were you doing? - I was thinking about making some noise.
- What are you holding? - A pencil.
- What are you thinking about? - Hahaha!
- I've received a letter from the Great King! - The Great King has sent us a lot of letters.
- Why don't you read it for us? - It's too long!
- Greetings, everyone! - Greetings!
- Are you practicing today as well? - I am the first queen to unify the great power, Ahsei!
- I've heard that you all did a good job with the last handball throw as well.
- However, you are now the lowest of the infantry.
- From now on, I will raise my army.
I will do my best to encourage you.
I will give you an order right away.
Today's order is "molk".
It is important for infantry to determine the aim and strategy.
With all your might, look for countermeasures and countermeasures.
I won't let you say it even if you are an alliance army.
I will fight.
Those who have achieved good results need gold.
Work hard.
All troops, advance!
You too, General Ponki!
Don't make me advance!
Advance!
What is that?
"P"? What "P" is it?
It is "P" of General Ponki.
What is this?
This is General Ponki's shoulder width.
Get out of my way!
I always get in the way of my train.
Get on the train!
- Get on the train. - I got on the train.
You are a great king.
What is that "P"?
It is "P".
You are a great king, but don't you think you are inferior to me?
- I'm just saying it. - I'm just saying it.
I'm just saying it.
By the way, how is peace between you and me this year?
Let me see...
Among our senior members, Yayoi has the most hidden fans.
Even during rehearsals, I think she is one of the members that our senior members look up to.
She is a rookie with high expectations.
She is relaxed.
She will be a star.
I would like to see Yayoi explode like that.
Your Majesty, please do as you always do.
Everyone, fight until the end!
We will definitely protect our Y&N!
Yeah!
We will definitely protect our Y&N!
Yeah!
So, this time we are going to challenge Mork.
How is it? Have you done it before?
- Have we? - No.
- Have you done it before? - No.
- Have you done it before? - Mork, that's...
- Explain it. - That's...
- Mork... - I'll explain it later.
- Do you know it? - Let's challenge Mork!
- Yeah! - Yeah!
Spock-in!
Anyway, let's practice first.
This is a molluck.
It's a molluck.
Well, Mako.
First, aim at this molluck and try throwing it.
- I don't know. - From that line.
- I don't know. - Try throwing it.
I don't know anything about strawberry mollucks.
- Now, go ahead and throw it from the line. - Is this a molluck?
I'd like to throw it once.
Oh!
- One of them popped out. - Wow!
I don't know, so explain it to me.
- Explain it? - Yeah.
Well, well, well, I can't help it, but I'll explain it.
Please do.
This molluck...
You throw a wooden stick called a molluck and a fallen pin.
This is a skittle.
- A skittle? - A skittle.
Depending on the content of the skittle,
the one who scores up to 50 points wins the game.
If you drop multiple skittles, like two or three,
the number of skittles you drop will be your score.
If you only drop one skittle,
the number written on the skittle will be your score.
- If I drop only one skittle, I'll score 7 points? - Yeah, 7 points.
I don't think I've ever dropped a skittle.
Skittles pop up where you dropped them and the game progresses,
so it's getting harder and harder to drop them.
Next, if I score 7 points, will my skittle be over there?
- Yeah, it'll be over there. - Wow!
- And it'll get bigger and bigger.
It's a game of strategy.
- So you use your brain, too. - Yeah, yeah, yeah.
- Let's actually throw it. - Yeah.
Here I go.
Hey!
- Oh! - Oh!
- Wow! - But you got two.
- Three, right? - Three.
- Since you got multiple of these, you get three points. - Three points.
- I see. - I see.
- So you go like this...
- Oh, it's starting to fall apart. - Yeah, yeah, yeah.
- I'll throw it. - With momentum.
- Here I go. - Oh!
- Oh!
- You got quite a few. - You got quite a few.
- Wow! - But you know,
- only the ones that are properly down here get points. - Oh, so you get four?
- One, two, three... - Four.
- You get four points. - Hmm...
- Huh? It's actually quite far. - Yeah.
- Oh! - Oh!
- You got a lot of them.
- One, two, three, four, five, six... - Six points!
- Can I say one thing?
- Yeah. - Go down and...
- Huh?
- It's hard. - I want you to aim and go down.
- Here I go.
- Oh! - Oh!
- You got a lot of them. - Ah!
- But... - You got three.
- Three points! - Three points!
- But I think it's easier to throw it vertically. - It's easier to go.
- If it's far away, I think it's better to throw it vertically. - Yeah.
- Aim for the goal. Aim for that goal. - Okay.
- Here I go.
- Oh! - Oh!
- You did it! - Wow!
- Wow!
- This is war.
- Do you know what you're saying? - We're still doing it.
- This is war, right? - We're still doing it.
- How do you like it? - It's fun.
- It's fun, it's fun. - I think it's going to be exciting.
- Then let's take a break here for now. - Why?
- It's a break! - We're only practicing and not doing anything.
If you really think about the dead, make their dreams come true.
- Who said that during practice? - I guess.
- Huh? - Shut up!
- We're not proud of our family, but we are proud of ourselves! - You're not saying anything!
- We're proud of ourselves!
- This is war.
- OK, we're going to have a battle with this team.
- Raise your hands! - Raise your hands!
- Wow! - Wow!
- Let's go! - Let's go!
Wow!
- Excitement! - Excitement!
- Wow! - Wow!
- Excitement! - Excitement!
- You idiot! - What are you doing?!
- Why?!
OK! Let's get started!
- OK! - OK!
[TESO]
- But it's just the beginning. - Yeah.
- Don't worry about it. - Right.
- Let's do it. - Let's do it!